.ایستگاه کامیوکا
.این عکسه خیلی نازه
.میشه یکیتون رژ لبتونـو قرض بده
!من گشنمه بریم مک‌رونالد؟
مثل اینکه تو ژاپن جای مک‌دونالد میگن مک‌رونالد
!آررره نظرتون راجب غول برگر چیه؟
.من که پول ندارم حالا بریم مک‌رونالد یه نه؟
!بریم دیگه !اوکی
کافه و رستوران
بوستان
.ممنون .خیلی ممنون
.اینم سفارش میز 13
.امــم، اگه ممکنه یه لحظه توجه کنین
.می‌خوام با عضو جدید آشپزخونه آشنا شید
.بفرما
.این یوشیساواست .قراره پاره-وقت اینجا کار کنه
!خوشبــــــختم
.خب، موفق باشی
!بله، خیلی ممنون
.سلام، تاچیبانا
.مرد رویاهامو پیدا کردم
ناموسا؟
کافه و رستوران بوستان کارگر پاره-وقت استخدام می‌کند
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR
.اینم از سفارشا
قسمت دوم
بر برگ‌های سبز می‌بارد
باران
.یه غذای شماره 1 با برنج .یه غذای شماره 2 با برنج
.یه بستنی و یه دسر شکلات
.همش همینه
!اوووه، بسپارش به خودم .با تمام عشقم آمادشون میکنم
.تازه‌کارا باید ظرف بشورن
.تورو خدا ول کن
.یوشیساوا خیلی بامزست
همیشه همینطوره؟
.حتما توی کلاستون خیلی محبوبه
!کلاس؟ هــــا
.آره آره، یوشیساوا همون پسر اون شبیـه
.گرفتم گرفتم گرفتم
.جوونیـه و خوشیـاش
ها؟ رئیس چرا مثل دلقکا شده؟
.ها
.من برم به مشتری برسم
.امروز زیاد مشتری نداریم .آره
.اوهــــه
!راستی
نظرت چیه
بیا چیزایی رو که باعث میشن .قلبـمون تندتر بزنه رو بگیم
.اول من میگم، نون تست فرانسوی
.خب، نوبت توئه آکیرا
.گل آفتاب‌گردون صورتی (!!صوریتش هم بوده ما نمی‌دونستیم)
.فرنی کدو
.یه گربه سیاه و سفید
.کیک شکلات و موز .کفش پاشنه بلند ربان دار
.پنکیک با یه عالمه خامه
.کرم دست با عصاره گل رز
یویی-چان، گشنته؟ مگه نه؟
ها، از کجا فهمیدی؟
.کازه، بنظرم فکرای بد بد تو ذهنشونـه
.آره، خیلی موج منفی داره ازشون میاد
.نون پنیری نرم و خوشمزه
...چیزی که باعث میشه قبلـم تندتر بزنه
...قبلــم
.تندتر بزنه
،از 2000 ین که کم کنیم
.من برم ببینم مشتری نداریم
پس بقیه چیزایی که قبلـتو تندتر میزنه چی میشه؟
.یه پاداش درست و حسابی
.سه روز مرخصی در هفته هم خوبه
.د-درست میگین
.اینم 253 ین باقیمانده
.خیلی خوش‌اومدین
.رئیس
.مشتریـه که الان رفت گوشیشو جا گذاشته
!ها
!قربان! گوشیتون جا موند
.ها؟ دوچرخه داره
.محاله بتونیم بهش برسیم
.خب، وقتی بفهمه که نیستش خودش میاد دنبالش
.میزارمش گوشه اتاق
...اگه پشت چراغ‌قرمز بعدی معطل بشه
چی؟ مدرسه‌ـت با تاچیبانا-چان یکیـه؟
پس شما دوتا مثل یه زوج سر کار عشق و حال میکنین؟
.اونطوریام نیست، ما فقط همکلاسی‌ایـم
حالا بیخیال، تاچیبانا چطور دختریـه؟
تو همکلاسیشـی از ما می‌پرسی؟
.خب من فقط میدونم که میتونه خیلی سریع بدوـه
سریع بدوـه؟ .آره
.تاچیبانا خــــــــــــیلی سریعـه
.تو مسابقه دو جشنواره‌ها همیشه اول بود
وقتی که میدوـه، مثل اینه که .رو هوا پرواز میکنه
پس چرا تو تیم مدرسه نیست و میاد اینجا کار میکنه؟
مدرسه‌تون تیم دو میدانی نداره؟
.تاچیبانا تو تیم مدرسه هست
.خب، قبلا بود
تیم دو میدانی؟ قبلا بود؟
.شش ماه پیش مصدوم شد
!ایول، عالی بود
.خیلی سریع میدوی
!تحت تاثیر قرار گرفتم
.از اون موقع دیگه نتونست بدوـه !یــــــــــــا، نــــه
چیز دیگه‌ای میل ندارین؟
.عذر می‌خوام
.خیلی خوب بود
ها؟ تاچیبانا-سان؟ چی شد؟
.هـــــــــِی! حواست کجاست
.ببخشید !کمک که نیستی هیچ وبال گردن هم شدی
.خیلی خیلی ببخشید
.رئیسـه که باید ببخشه
جـــــدی؟ .برین کنار، برین کنار
.رئیس، خیلی عذر میخوام
...چیز دیگه‌ای !ظرفـا رو شکوندم
.خــ-خیلی عذر میخوام
.ها، اون، مشکلی نیست نـــــــــــــــــــــــــــــــیست؟
!ماشینم کجاست !حواست به رستوران باشه تا من برگردم
فک کنم رئیس شدم؟ !خـــــفه بابا
!تاچیبانا-سان !بریم بیمارستان
.زود باش، سوار شو بریم بیمارستان
ها؟
.ببخشید
.شرمنده اگه عقب مثل آشغال‌دونیـه ...خب، نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست
.چیزه، رئیس چیه؟ درد داری؟
.نه
.یه کلنیک نزدیکیاست که قبلا هم اونجا می‌رفتم
کلنیک موروهوشی
نکنه پاش شکسته؟
.رئیس-سان بــله؟
.یکم آروم باشین
.ها؟ باشه .اونجا دراز بکش
می‌تونی جورابتـو در بیاری؟
.بـ-بله
.رئیس
نباید برگردی رستوران؟
ها؟ ساعت چنده؟
چکار کنم
امروز که برنمی‌‌گردی سر کار، درسته؟
.متاسفم
.اوه نه، مشکلی نیست
ولی لباسات و یونیفرم مدرسه‌ت رو لازمت میشه؟ درسته؟
.خب، چاره‌ای نیست. میرم میارمشون
چطوره بدمشون به یوشیساوا؟ چی؟
چرا اون؟
مگه یوشیساوا دوست پسرت نیست؟
معلومه که نیست، چرا همچین فکری با خودت کردی؟
.خیلی عذر می‌خوام
.امـــم، فک کنم سوءتفاهم شد
.ببخشید .خودم بعدا میام لباسامو برمیدارم
.رئیس شما دیگه می‌تونین برگردین رستوران
.همه منتظرتونن
.خب بزار یه نگاه به پات بندازیم
.پات یه کوچولو ورم کرده
.ببخشید که زودتر متوجه نشدم
نمی‌خوای بقیه زخم پاتـو ببینن، درسته؟
.نه، راستش زیاد برام مهم نیست
.مرسی
می‌تونی خودت تنها برگردی؟
.آره، مشکلی نیست .ببخشید که مجبور شدم زودتر برم
.این حرفا چیه میزنی
.از طرف من از رئیس تشکر کن .حتما ازش تشکر می‌کنم
.ممنون .مراقب خودت باش، بعدا بهت اس میدم
این دیگه کیه؟
الو؟
.اه، سلام
.رئیس رستوران بوستانـم
تاچیبانا-سان؟
.شبتون بخیر
پات چطوره؟
یوشیساوا گفت که
.قبلا پات آسیب دیده بود
.متاسفم اگه باعث بدتر شدنت شدم
خب، هر وقت بهتر شدی برنامه کاریـتو .بهت میگم
.اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
.شماره خودمـه
.خب، مراقب خودت باش
تماس‌های دریافتی
.گل آفتاب‌گردون صورتی
مخاطب جدید
.یه گربه سیاه و سفید
رئیس
.کفش پاشنه بلند ربان دار
.و رئیس
مخاطب ذخیره شد
.ببخشید که زودتر متوجه نشدم
.نه، راستش زخمـمو پنهان نمی‌کردم
،حوصلـم سر رفت چطوره برم هایپر سر کوچه؟
رئیس
.اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
!ها! تاچیبانا-سان
!خدا رو شکر
.می‌خواستم همین الان بهت زنگ بزنم
.خونتون عجب جاییـه ها
!راستش محله خیلی بزرگیه
رئیس، چرا اینجایین؟
،تو مثل دختر خودمی و زیر نظر من آسیب دیدی
.پس اومدم از پدر و مادرت معذرت خواهی کنم
.مامانم سر کاره ها؟
،ام، خب، یه بستنی با سس شکر قهوه‌ای
.و یه نوشیدنی سبک
.الان میارم خدمتتون
یــــــا، کاش قبل از اینکه بیام .باهات هماهنگ می‌کردم
.بعدا دوباره میام
.عــــه؟ لـ-لازم نیست
.خود من بودم که تصمیم گرفتم بدوم
،راستش این منم که باعث زحمتتون شدم .بخاطر من شیف و همه برنامه ریزی ها رو عوض کردین
.ولی خب، من بازم باید از مادرت معذرت بخوام
!واقعا واقعا نیازی نیست
جدی؟
.شاید نمی‌خواست که من بیام
.اصلا تقصیر رئیس نبود که
ها، راستی پات چطوره؟
مشکلی نداری راه میری؟
.نه، فقط یه آسیب جزئیه
مطمئنی؟
ناخن پاهات بخاطر آسیب دیدگی قرمز شدن؟
.نه، فقط پدیکورـه
پدیکور؟
.وقتی که ناخنـتو رنگ میکنی دیگه
ناخــــن؟
منظورت مانیکورـه؟
.اگه ناخن دست باشه میگن مانیکور
.ولی وقتی ناخن پا باشه، بهش پدیکور میگن
نه بابا، منو بگو گفتم بخاطر .آسیب دیدگیـه
وقتی ناخن‌ها ضربه میبینن، خون زیرشون جمع میشه و قرمز میشن دیگه؟
.کامل زدی جاده خاکی
.و رنگش صورتیه، نه قرمز
!خیلی خنده‌دار بود
امــم، چیزی شده؟
آآآم، خب، داشتم فکر می‌کردم نسبت .به همیشه خیلی مهربون‌تر شدی
شاید واسه اینه که تو محله خودتونی؟
.و یه لباس معمولی هم پوشیدی
.اه، من میرم نوشیدنیمو بگیرم
...معمولی
.باید یه لباس رسمی‌تر می‌پوشیدم
.عجب دکوری داره
ها؟
چیزی شده؟
.این منظره خیلی برام آشنا بود
.بنظرم قبلا هم اینجا رو دیدم
.ممنون که صبر کردید
.اینم از بستنی‌تون با سس شکر قهوه‌ای
.لذت ببرید
قبلا دیده بودی؟ ...منظورت اینه
.پسر عجب جایی زندگی می‌کنیا
اصلا لازم نبود اون همه راه بیای پایین شهر
.و تو رستوران من پاره-وقت کار کنی
.اینجا چیزی نیست
.هـــــــــا؟ اینجا همه چی هست
.من شما رو دوست دارم، رئیس
...گفـ
...ـتــَ...
.ـمِش...
!واقعا؟ مرسی ها؟
من که فکر می‌کردم تو ازم .متنفری، تاچیبانا-سان
.واقعا خوشحال شدم شنیدمش
.بیخیال، بخور بخور .بـ-باشه
بازم سفارش بدم؟
!ببخشید
کسی نیست سفارش مارو بگیره؟
رئیس اینجا کجاست؟
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR